Oscar Ledesma

Artist & Gallerist & Curator

Das Jagdgewehr – Yasushi Inoue

jagd

He leído muy pocos escritores japoneses, casi todo de mi adorada Banana Yoshimoto, que siendo sinceros su últimos libros no me han gustado del todo, pero sigo considerando Kitchen una obra maestra. Unos cinco libros de Haruki Murakami que no me ha impresionado mucho, pero sus libros son muy fáciles de leer y utiliza un lenguaje muy sencillo, simple y bonito (todo lo que he leído de él ha sido en alemán). Un libro que no recuerdo de Kenzaburō Ōe. Y miles y miles de Haikus, Kobayashi Issa es mi favorito, por ejemplo:

De no estar tú
demasiado enorme
sería el bosque

o

Yo soy un huérfano,
yo soy una luciérnaga
que no da luz

o

El mundo de rocío
es mundo de rocío
y sin embargo,…

Pero mi intención es escribir sobre el libro que leí hace un mes. Estaba precisamente platicando con mi amigo-librero-agente Ralf que no sé mucho, o más bien que no conozco mucho sobre literatura japonesa y el me dio Das Jagdgewehr de Yasushi Inoue. (El arma de caza). Es una historia de amor narrada desde el punto de vista de tres mujeres en tres distintas cartas. El detonante es un poema sobre las armas de caza que aparece en una revista especializada en caza, un señor lee el poema y se identifica con él (de hecho es él la figura del poema) y le manda al autor una carta en donde le dice que la escena del poema el la vivió ( y que el poeta vio y en ella se basó para su poema) y que justamente estaba meditando y triste por tres cartas que había recibido. Junto con su carta le manda esas otras tres cartas al autor: Cartas de su esposa, su amante y su hija. Son las cartas con las que se cuenta la historia. Esta muy bien escrito.